Jean-Claude LEMALLE : une expérience de juge-consulaire